feat(i18n): translate five more systems, and unify the permission labels

- Space settings > Overview — identity, icon, banner, transfer, delete
  - Space settings > Members and Bans
  - Space settings > Roles, including the whole permission table
  - Category settings — rename, privacy, overrides, delete
  - Instance settings > General — name, discovery, GIF search

The permission labels were duplicated: the roles panel carried one English
list and the channel/category override editors carried another. Both now
read a single `perm.*` set, so renaming a permission lands in all three at
once instead of one and a half. This removes the `channel.perm.*` keys added
two commits ago rather than adding a third copy beside them.

Same pattern as before for anything chosen outside the render: the roles
panel's permission groups and the category's override definitions hold keys
and resolve them where they render. The category delete dialog emphasises
the category name, so its sentence is split around the placeholder rather
than interpolated.

Dictionary is at 723 keys, en and pt-BR at exact parity.

Verified: web build (tsc + vite), 490 web tests.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docs/roadmap-resenha.md

@@ -105,13 +105,21 @@ fixas por `t('chave')`. O que faltar cai para o inglês sozinho.
 - DMs em grupo (nova DM, adicionar amigos, configurações do grupo, sair)
 - Entrar num servidor (descoberta, código de convite, conectar e login federado)
 - Excluir conta, transferir propriedade e a tela de erro geral
+- Configurações do servidor → Visão geral (identidade, ícone, banner, zona de perigo)
+- Configurações do servidor → Membros e banimentos
+- Configurações do servidor → Cargos (incluindo a tabela de permissões)
+- Configurações da categoria (renomear, privacidade, exceções, excluir)
+- Configurações da instância → Geral (nome, descoberta, busca de GIFs)
+
+Os rótulos de permissão viraram um conjunto único (`perm.*`), usado pelo painel
+de cargos e pelos editores de exceção de canal e de categoria — antes havia
+duas cópias da mesma lista.
 
 ### Fila sugerida de tradução
 
-Configurações → Instância (painéis: geral, registro, federação, transmissão,
-armazenamento, usuários) · configurações do servidor e cargos
-(`SpaceSettings` e `spaceSettingsPanels/`) · telas móveis (`Mobile*.tsx`) ·
-`CategorySettingsModal` · `ConnectedInstances`
+Configurações → Instância: registro, federação, transmissão, armazenamento e
+usuários · chrome do `SpaceSettings` e do `UserSettings` (abas) ·
+`ConnectedInstances` · `UserProfileModal` · telas móveis (`Mobile*.tsx`)
 
 ## Correções pendentes