feat(voice): open the profile card from voice participants

The profile popout already existed and was reachable from eleven places —
messages, mentions, avatars, member list, DMs, activity panel — but no voice
surface opened it, so clicking someone during a call did nothing.

Wire it into the voice user rows (VoiceChannel's sidebar list) and the name
label on grid tiles, whose avatar was already a ProfileAvatar; the name beside
it not reacting read as the click failing.

Left mobile alone deliberately: MobileSpacesScreen already opens the profile
from its row wrapper, and MobileVoiceJoinSheet would layer a history-pushed
full-screen profile inside a bottom sheet, which cannot be verified here.

docs/roadmap-resenha.md

@@ -13,6 +13,7 @@ código e os commits seguem em inglês, como o resto do repositório.
 | Ir para a call clicando no nome do canal | `c70b0095` | Exigiu o `voiceStore` passar a guardar o espaço da call — antes ele não sabia onde a call estava assim que o usuário navegava para outro servidor |
 | Botão de GIF redesenhado | `20526e1b` | Contorno vazado com letras cheias, no lugar do bloco sólido |
 | Explorador de GIF no banner | `20526e1b` | Sem upload: banner já aceita URL absoluta no cliente e no servidor |
+| Preview de perfil nos participantes da call | (ver git log) | O popout já existia e era aberto de 11 lugares; **nenhum era de voz**. Ligado nas linhas da lista de voz e no nome dos tiles da grade |
 
 ## Já existia no código (verificado, não construir de novo)
 
@@ -21,6 +22,11 @@ código e os commits seguem em inglês, como o resto do repositório.
 - **Sons de call/stream** — `SoundController.tsx`, montado no `AppLayout`:
   stream started/ended, alguém entra/sai da tela, entra/sai da call, câmera,
   mute, ringing. Os `.ogg` estão em `web/public/sounds/`.
+- **Preview de perfil ancorado** — `uiStore.openUserProfile(user, anchor, placement)`
+  guarda `userProfilePopout`; popout posicionado no desktop, tela cheia no
+  mobile. Já era aberto por mensagens, menções, avatares, lista de membros,
+  DMs e painel de atividade. O que faltava era só a voz — agora ligado.
+  Continua faltando o bloco de atividade do print do Discord, que é a #8.
 
 Se qualquer um dos dois não se manifestar em uso, o trabalho é **depuração**,
 não implementação.
@@ -31,7 +37,6 @@ Ordem sugerida: as pequenas primeiro, as grandes uma de cada vez.
 
 | # | Feature | Tamanho | Observação técnica |
 |---|---|---|---|
-| 7 | Preview de perfil ao clicar no nome | Média | Os dados já vêm do `UserProfileModal`; é transformar em popover ancorado |
 | 10 | Teste de voz com loopback | Média | `AudioManager.playTestTone()` já existe; falta capturar o mic e devolver no monitor, com "Stop Testing" |
 | 6 | Favoritar GIFs + categorias | Grande | Precisa de tabela, migração drizzle e API para sincronizar entre dispositivos, como no Discord |
 | 8 | Atividade (Spotify etc.) | Grande | `activityStore` e `activityBridge` já existem, mas a detecção é via Electron; Spotify exige OAuth e presença via WebSocket |