feat(voice): open the profile card from voice participants

The profile popout already existed and was reachable from eleven places —
messages, mentions, avatars, member list, DMs, activity panel — but no voice
surface opened it, so clicking someone during a call did nothing.

Wire it into the voice user rows (VoiceChannel's sidebar list) and the name
label on grid tiles, whose avatar was already a ProfileAvatar; the name beside
it not reacting read as the click failing.

Left mobile alone deliberately: MobileSpacesScreen already opens the profile
from its row wrapper, and MobileVoiceJoinSheet would layer a history-pushed
full-screen profile inside a bottom sheet, which cannot be verified here.

docs/roadmap-resenha.md

@@ -13,6 +13,7 @@ código e os commits seguem em inglês, como o resto do repositório.
 | Ir para a call clicando no nome do canal | `c70b0095` | Exigiu o `voiceStore` passar a guardar o espaço da call — antes ele não sabia onde a call estava assim que o usuário navegava para outro servidor |
 | Botão de GIF redesenhado | `20526e1b` | Contorno vazado com letras cheias, no lugar do bloco sólido |
 | Explorador de GIF no banner | `20526e1b` | Sem upload: banner já aceita URL absoluta no cliente e no servidor |
+| Preview de perfil nos participantes da call | (ver git log) | O popout já existia e era aberto de 11 lugares; **nenhum era de voz**. Ligado nas linhas da lista de voz e no nome dos tiles da grade |
 
 ## Já existia no código (verificado, não construir de novo)
 
@@ -21,6 +22,11 @@ código e os commits seguem em inglês, como o resto do repositório.
 - **Sons de call/stream** — `SoundController.tsx`, montado no `AppLayout`:
   stream started/ended, alguém entra/sai da tela, entra/sai da call, câmera,
   mute, ringing. Os `.ogg` estão em `web/public/sounds/`.
+- **Preview de perfil ancorado** — `uiStore.openUserProfile(user, anchor, placement)`
+  guarda `userProfilePopout`; popout posicionado no desktop, tela cheia no
+  mobile. Já era aberto por mensagens, menções, avatares, lista de membros,
+  DMs e painel de atividade. O que faltava era só a voz — agora ligado.
+  Continua faltando o bloco de atividade do print do Discord, que é a #8.
 
 Se qualquer um dos dois não se manifestar em uso, o trabalho é **depuração**,
 não implementação.
@@ -31,7 +37,6 @@ Ordem sugerida: as pequenas primeiro, as grandes uma de cada vez.
 
 | # | Feature | Tamanho | Observação técnica |
 |---|---|---|---|
-| 7 | Preview de perfil ao clicar no nome | Média | Os dados já vêm do `UserProfileModal`; é transformar em popover ancorado |
 | 10 | Teste de voz com loopback | Média | `AudioManager.playTestTone()` já existe; falta capturar o mic e devolver no monitor, com "Stop Testing" |
 | 6 | Favoritar GIFs + categorias | Grande | Precisa de tabela, migração drizzle e API para sincronizar entre dispositivos, como no Discord |
 | 8 | Atividade (Spotify etc.) | Grande | `activityStore` e `activityBridge` já existem, mas a detecção é via Electron; Spotify exige OAuth e presença via WebSocket |

packages/web/src/components/voice/VoiceChannel.tsx

@@ -199,6 +199,7 @@ export function VoiceChannel({ channelId, channelName, onClick, locked, canManag
                 <VoiceUserRow
                   userId={member?.user.homeUserId ?? userId}
                   displayName={displayName}
+                  user={member?.user}
                   avatar={avatar}
                   avatarColor={avatarColor ?? undefined}
                   isMuted={isMuted}

packages/web/src/components/voice/VoiceUser.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import { useVoiceStore } from '../../stores/voiceStore';
 import { useContextMenuStore, type ContextMenuItem } from '../../stores/contextMenuStore';
 import { buildVoiceModMenuItems, VolumeSliderItem } from './voiceMenuItems';
 import { useSpaceStore } from '../../stores/spaceStore';
+import { useUIStore } from '../../stores/uiStore';
 import { useVoiceParticipantMeta } from '../../hooks/useVoiceParticipantMeta';
 import { getActiveRoom, setCameraSubscription } from '../../hooks/useLiveKit';
 import type { UserTile } from '../../hooks/useLiveKit';
@@ -34,6 +35,7 @@ export function VoiceUser({ tile, large }: VoiceUserProps) {
   const isLocal = participant.isLocal;
   const avatarUserId = participant.homeUserId ?? participant.userId;
   const { displayName, avatar, user } = useVoiceParticipantMeta(participant);
+  const openUserProfile = useUIStore((s) => s.openUserProfile);
 
   // --- VIDEO & UI ---
 
@@ -177,11 +179,25 @@ export function VoiceUser({ tile, large }: VoiceUserProps) {
       <div className="absolute bottom-0 left-0 right-0 px-3 py-2 bg-gradient-to-t from-black/70 via-black/30 to-transparent">
         <div className="flex items-center justify-between">
           <div className="flex items-center gap-1.5 min-w-0">
-            <span
-              className={`font-semibold text-white truncate ${large ? 'text-base' : 'text-[13px]'}`}
-            >
-              {displayName}
-            </span>
+            {user ? (
+              // The tile's avatar already opens the profile card; the name
+              // sitting next to it did not, which read as the click failing.
+              <button
+                onClick={(e) => {
+                  e.stopPropagation();
+                  openUserProfile(user, e.currentTarget.getBoundingClientRect(), 'right');
+                }}
+                className={`font-semibold text-white truncate text-left hover:underline ${large ? 'text-base' : 'text-[13px]'}`}
+              >
+                {displayName}
+              </button>
+            ) : (
+              <span
+                className={`font-semibold text-white truncate ${large ? 'text-base' : 'text-[13px]'}`}
+              >
+                {displayName}
+              </span>
+            )}
             {isLocal && (
               <span className="text-[10px] text-white/40 font-medium">
                 (you)

packages/web/src/components/voice/VoiceUserRow.tsx

@@ -1,8 +1,18 @@
+import type { MouseEvent as ReactMouseEvent } from 'react';
+import type { User } from '@backspace/shared';
 import { Avatar } from '../ui/Avatar';
+import { ProfileAvatar } from '../ui/ProfileAvatar';
+import { useUIStore } from '../../stores/uiStore';
 
 export interface VoiceUserRowProps {
   userId: string;
   displayName: string;
+  /**
+   * Full record for the participant, when it has resolved. Without it the row
+   * stays presentational rather than offering a click that opens nothing —
+   * the same contract ProfileAvatar documents.
+   */
+  user?: User;
   avatar: string | null;
   avatarColor?: string;
   isMuted?: boolean;
@@ -22,6 +32,7 @@ export interface VoiceUserRowProps {
 export function VoiceUserRow({
   userId,
   displayName,
+  user,
   avatar,
   avatarColor,
   isMuted,
@@ -38,6 +49,15 @@ export function VoiceUserRow({
   className = '',
 }: VoiceUserRowProps) {
   const avatarSize = size === 'compact' ? 20 : 24;
+  const openUserProfile = useUIStore((s) => s.openUserProfile);
+
+  const openProfile = (e: ReactMouseEvent) => {
+    if (!user) return;
+    // The row sits inside a channel that has its own click target (join the
+    // call). Opening the profile is the more specific intent.
+    e.stopPropagation();
+    openUserProfile(user, e.currentTarget.getBoundingClientRect(), 'right');
+  };
 
   // Mic icon priority: server muted/deafened/permission muted (amber) > self-muted (danger)
   const showServerMicIcon = isServerMuted || isServerDeafened || isPermissionMuted;
@@ -49,17 +69,38 @@ export function VoiceUserRow({
 
   return (
     <div className={`flex items-center gap-2 ${className}`}>
-      <Avatar
-        src={avatar}
-        name={displayName}
-        size={avatarSize}
-        userId={userId}
-        avatarColor={avatarColor}
-        className={isSpeaking ? 'rounded-full ring-2 ring-status-online' : ''}
-      />
-      <span className="text-[13px] text-txt-secondary truncate flex-1 min-w-0">
-        {displayName}
-      </span>
+      {user ? (
+        <ProfileAvatar
+          src={avatar}
+          name={displayName}
+          size={avatarSize}
+          userId={userId}
+          user={user}
+          avatarColor={avatarColor}
+          className={isSpeaking ? 'rounded-full ring-2 ring-status-online' : ''}
+        />
+      ) : (
+        <Avatar
+          src={avatar}
+          name={displayName}
+          size={avatarSize}
+          userId={userId}
+          avatarColor={avatarColor}
+          className={isSpeaking ? 'rounded-full ring-2 ring-status-online' : ''}
+        />
+      )}
+      {user ? (
+        <button
+          onClick={openProfile}
+          className="text-[13px] text-txt-secondary truncate flex-1 min-w-0 text-left hover:text-txt-primary hover:underline"
+        >
+          {displayName}
+        </button>
+      ) : (
+        <span className="text-[13px] text-txt-secondary truncate flex-1 min-w-0">
+          {displayName}
+        </span>
+      )}
       {/* Status badges */}
       <div className="flex items-center gap-1 flex-shrink-0">
         {/* Server muted / space deafened / permission muted — amber mic with slash */}