Hostnames are case-insensitive (RFC 4343), and both right-hand
sides of the routing comparisons (window.location.host and
URL.host) are already canonical lowercase. The user-typed domain
substring was compared with strict ===, so ORBIT.ddns.net
failed to match an existing connected peer and popped a spurious
Connect Instance modal. Normalize at parse time.