Jannis Braun
f21a1f75ce
Inserts a new tier 3 between DM member lookup and identity-only fallback. When the current space's member list doesn't contain the voice participant (user navigated to a different space/instance), the hook now falls back to the cached User object from ParticipantInfo. This preserves avatar, avatarColor, displayName, and homeUserId for federated users in PiP.