Receive read_state_update events from peers, translate message coordinates to local IDs via sourceInstance/sourceMessageId mapping, update read_states with timestamp-only LWW.
Receive read_state_update events from peers, translate message coordinates to local IDs via sourceInstance/sourceMessageId mapping, update read_states with timestamp-only LWW.