The local branch was reusing friendRequestPayload (built for friend_request_received with user=sender) for the sender-side friend_request_sent broadcast. Tab B on the sender would render the sender's own avatar where the target's should appear. Match the federated branch — sent broadcast carries target.