Eliminate double-state architecture (useState → useEffect bridge → store)
that lost speaking events due to React 18 batching. ActiveSpeakersChanged
now writes speakingParticipantIds directly to voiceStore; 200ms poll
catches missed SDK events. Each VoiceUser subscribes to its own identity
via fine-grained selector for minimal re-renders. Also adds connection
quality indicator and ConnectionInfoPopover.
Jannis Braun
9091f08ced