Bring CLAUDE.md into full alignment with the production codebase after months of active development. Adds 3 new DB tables, 8 user columns, 18+ API endpoints, 10 WS events, and 30+ new source files to the documentation. Updates deployment section for Caddy/multi-instance setup and adds 8 new feature entries. Also applies glass material system to UserProfileModal (backdrop + card).