Same pattern as FriendsPage cleanup (T19): the friend-add catch no longer branches on the deleted InstanceNotConnectedError / InstanceDisconnectedError; the ConnectInstanceModal trigger is removed since the server handles all routing/peering. Errors surface via toast using mapServerErrorToMessage. This restores the web package to a compileable state.