The relay broadcast loop skipped members whose homeInstance matched the
source instance, assuming they already received the message on their home
server. This broke delivery for federated users (e.g. youruser@nova on
orbit) who are actively connected to the remote instance.
Client-side dedup in addRealtimeMessage already handles double delivery
via sourceMessageId cross-matching, making the server-side skip both
unnecessary and harmful.
Jannis Braun
2d32d9ae41