- FriendItem/RequestItem: add plain wrapper div so divide-y border
lands on a non-rounded element (fixes curved separator lines)
- Add border-t to divide-y containers so first row also gets top line
- Remove uppercase from "Direct Messages" in DM sidebar