Pure mechanical extraction — no behavior change. Enables recovery.ts to share these helpers without a circular import on main.ts.
Jannis Braun