Batch 1 — Bug fixes:
- Fix stale voice state on remote reconnect (clearVoiceUsersForOrigin)
- Fix logout not cleaning remote servers from store
- Fix reply-to asset normalization for remote messages
- Fix HTTPS hardcoded in autoConnectAll (store full origin, legacy fallback)
Batch 2 — Password enforcement + replication flow:
- Add connectToRemote() with home password verification before remote auth
- Auto-cascade: verify home password → register on remote → login fallback
- Replace Register/Login tabs with single password field in ConnectedInstances
- Add DifferentPasswordError for typed fallback-login UI transition
- Fallback login form shown only when remote has different password
Introduce instanceStore (Zustand) with full federation lifecycle:
probe remote instances, register with username collision fallback,
login to existing accounts, sync instance list across all connected
instances, auto-reconnect from cached tokens on login/page load, and
cleanup on logout. Add ConnectedInstances component to User Settings
with home instance card, remote instance management, and inline
add-instance flow (URL probe → register/login → connected).