Add MutationObserver to neutralize LiveKit's re-attached <audio> elements, mark our keep-alive elements with data-opencord, detach tracks on unsubscribe, remove dangerous blanket .play(), and soften compressor to transparent limiter.