Add data-embed-thumbnail marker to VideoEmbed, GenericEmbed, and
RichEmbed thumbnail containers. Update detection logic to skip
these alongside avatars. Also remove redundant filename derivation
in Save Image menu item.
Detect right-clicked images in handleContextMenu and prepend
Save Image, Copy Image, and Open Original to the custom menu.
Avatars are excluded via the data-avatar semantic marker.