Eliminates the brief "Version: loading…" flash in the diagnostic block
on first render. Resolves getRecoveryState + getVersion in parallel via
Promise.all so the first render call has both. Drops the redundant
module-load .then() that set cachedVersion before render ran.