Disable AGC by default to prevent Chrome from crushing mic sensitivity
when stream audio is playing. Add user-facing toggles for echo
cancellation, noise suppression, and auto gain control. Decouple voice
and stream audio by routing through ctx.destination instead of shared
compressor. Track mic stream generation to re-publish when settings change.
Add MutationObserver to neutralize LiveKit's re-attached <audio> elements,
mark our keep-alive elements with data-opencord, detach tracks on unsubscribe,
remove dangerous blanket .play(), and soften compressor to transparent limiter.
Streams now appear as separate tiles in the voice grid alongside the
user's camera/avatar tile, matching Discord's model. Each stream tile
has independent volume, mute, watch/unwatch controls, quality badges,
and stream attenuation that ducks audio when someone speaks.
Jannis Braun