feat(desktop): capture system audio with process isolation

Electron's audio: 'loopback' captures the whole output mix, this app's own
playback included — so everyone else's voices went back out inside the share
and each listener heard themselves. Not acoustic echo but a digital copy of
the output, which is why headphones never helped, and why shareAudio already
defaulted to off in the desktop app.

Electron offers no way to exclude our own audio: the docs allow only
'loopback' or 'loopbackWithMute', and the handler discards the renderer's
constraints (restrictOwnAudio never arrives). electron-native-screenshare does
it at the OS level — WASAPI process loopback on Windows — capturing only the
shared window when its pid resolves, and otherwise everything except us.

The module hands raw PCM to the main process, so it crosses IPC and is
scheduled onto a running cursor in Web Audio to become a MediaStreamTrack,
published as ScreenShareAudio. Loading is optional and failure degrades to a
silent share rather than blocking the app or the screen share.

The browser path is untouched: Chrome honours restrictOwnAudio and has no echo.

Verified by typecheck (web and Electron main) and the web suite. The audio path
itself cannot be exercised here — no Windows, no Electron, no audio device.

packages/desktop/package.json

@@ -21,6 +21,7 @@
     "postinstall": "electron-rebuild -f -w uiohook-napi || node -e \"console.warn('[desktop] uiohook-napi native rebuild skipped - needs build tools (make, g++, python3). Only required to RUN the desktop app; the server, web client, and Docker image are unaffected.')\""
   },
   "dependencies": {
+    "electron-native-screenshare": "^1.2.0",
     "electron-updater": "^6.3.0",
     "uiohook-napi": "^1.5.5"
   },