feat(web): no_recipient toast copy arm (#18)

buildCallUndeliverableToast renders "{peerLabel} couldn't ring anyone."
for the single-failure terminal case; multi-failure + non-terminal paths
fall through to existing lines (which already fold the new reason in by
peer label). TDD — four new assertions.

packages/web/src/hooks/__tests__/useWebSocket.callUndeliverable.test.ts

@@ -54,4 +54,40 @@ describe('buildCallUndeliverableToast', () => {
     expect(msg.toLowerCase()).toContain('orbit');
     expect(msg.toLowerCase()).toContain('peered');
   });
+
+  it('renders no_recipient single-failure terminal copy', () => {
+    const fail = (peerLabel = 'Orbit') => ({
+      reason: 'no_recipient',
+      peerOrigin: 'https://orbit.local',
+      peerLabel,
+    });
+    expect(buildCallUndeliverableToast([fail()], true, 'start'))
+      .toBe("Orbit couldn't ring anyone.");
+  });
+
+  it('no_recipient falls back to origin when peerLabel missing', () => {
+    const fail = {
+      reason: 'no_recipient',
+      peerOrigin: 'https://orbit.local',
+    };
+    expect(buildCallUndeliverableToast([fail], true, 'start'))
+      .toMatch(/orbit\.local couldn't ring anyone\./);
+  });
+
+  it('no_recipient in a multi-failure terminal falls back to multi-instance copy', () => {
+    const failures = [
+      { reason: 'no_recipient', peerOrigin: 'https://orbit.local', peerLabel: 'Orbit' },
+      { reason: 'peer_transient_failure', peerOrigin: 'https://nova.local', peerLabel: 'Nova' },
+    ];
+    expect(buildCallUndeliverableToast(failures, true, 'start'))
+      .toMatch(/Could not reach 2 instances: Orbit, Nova/);
+  });
+
+  it('no_recipient non-terminal uses the existing "Some participants" line', () => {
+    const failures = [
+      { reason: 'no_recipient', peerOrigin: 'https://orbit.local', peerLabel: 'Orbit' },
+    ];
+    expect(buildCallUndeliverableToast(failures, false, 'start'))
+      .toMatch(/Some participants could not be reached: Orbit/);
+  });
 });

packages/web/src/utils/callUndeliverableToast.ts

@@ -76,6 +76,8 @@ export function buildCallUndeliverableToast(
       return `Could not reach ${label}. Try again in a moment.`;
     case 'livekit_unavailable':
       return 'Voice is not configured on this instance.';
+    case 'no_recipient':
+      return `${label} couldn't ring anyone.`;
     default:
       return `Call to ${label} could not be placed.`;
   }