fix(federation): close detached-account gaps from final review — presence/hydrate guards, ack re-detect clear, self-delete password (detach spec §4.3/§4.4/§4.6)

packages/web/src/components/modals/instanceSettingsPanels/FederationPanel.resetCleanup.test.tsx

@@ -218,6 +218,10 @@ describe('FederationPanel — Reset cleanup', () => {
     const removeBtn = await screen.findByRole('button', { name: 'Remove' });
     fireEvent.click(removeBtn);
 
+    // The confirm dialog title uses the current "detached" vocabulary, not the
+    // legacy "Orphaned Account" wording.
+    expect(await screen.findByText('Remove detached account')).toBeInTheDocument();
+
     const confirmBtn = await screen.findByRole('button', { name: 'Delete permanently' });
     fireEvent.click(confirmBtn);
 

packages/web/src/components/modals/instanceSettingsPanels/FederationPanel.tsx

@@ -1095,7 +1095,7 @@ function ResetCleanup() {
           isOpen={true}
           onClose={() => { if (!actionLoading) setConfirmAction(null); }}
           onConfirm={handleConfirm}
-          title={confirmAction.kind === 'repeer' ? 'Re-establish Federation' : 'Remove Orphaned Account'}
+          title={confirmAction.kind === 'repeer' ? 'Re-establish Federation' : 'Remove detached account'}
           description={
             confirmAction.kind === 'repeer'
               ? `This deletes the local peer record and starts a fresh authenticated handshake with ${confirmAction.peer.origin}. The remote must be reachable and (if it does not auto-accept) approve the request.`